阿西莫夫的莎士比亚指南第4/25页

1613年,在他职业生涯的最后阶段,莎士比亚与约翰弗莱彻合作撰写了两部戏剧。

弗莱彻十五年来是莎士比亚的三年级学生,在1606年至1625年间(他在后一年去世)他独自写道或者合作,大约五十个戏剧。其中最值得注意的是Francis Beaumont,因此“Beaumont和Fletcher”也是如此。几乎是英国文学史上的一个单词。

莎士比亚 - 弗莱彻的合作几乎消失了。其中之一,亨利八世通常包括在莎士比亚收集的作品的版本中,并由他独自呈现,没有提到弗莱彻。另一个合作,两个贵族亲属,处理完全相反。它通常从莎士比中省略然而,最近的奖学金似乎可以合理地确定莎士比亚写下了它的主要部分,并且它被列为Signet经典莎士比亚的一部分。作者身份由“威廉莎士比亚和约翰弗莱彻”提供。

乔,所有人都赞赏...

剧本以序言开头(可能由弗莱彻撰写)给出戏剧内容的来源。莎士比亚之前曾与伯里克利(见第I-181页)有过一次这样的事情,大约在五年前写成。

人们不禁想知道这种事情是不是表明某种不安全感。剧作家。不确定戏剧的价值,他是否将一个受人尊敬的古代名称称为盾牌批评?

因此,序言,希望(相当有条理)戏剧符合批准,说:

它有一个高贵的种鸽,一个纯洁的,

A学到了,一个诗人从未去过

更有名的'twixt Po和银色特伦特。

乔,所有人都很钦佩,故事给出:

- Prolog,10-13行

Geoffrey Chaucer出生于1340年左右他于1400年去世。在理查德二世执政期间,他处于鼎盛时期(见理查德二世)。他的妻子是一位等待约翰·冈特的第二任妻子的女士,她是理查德二世的叔叔,也是这个名字的重要角色。更重要的是,她是冈特第三任妻子约翰的妹妹。

乔is被广泛认为是英国第一位伟大的作家(而不是旧的盎格鲁撒克逊或诺曼 - 法语)并作为英国文学之父。将他置于西欧最杰出的诗人之间(意大利北部的波河和英格兰中部的特伦特河之间)并不过分夸张。

乔的杰作是坎特伯雷故事,发表在他生命的最后十年。这照片描绘了一群二十九个不同的人,他们在事故中团结起来,所有人都在坎特伯雷朝圣。他们计划在每次讲述(根据原计划)两个故事的途中自娱自乐,共计五十八个故事。实际上只有二十三个故事出现,所以不到原计划的一半被执行,但由于内容和风格的多样性以及有趣的c,存在的东西仍然很精彩每个朝圣者的特征,无论是在描述还是在他或她选择讲述的故事中。

其中一个朝圣者是骑士,他的故事是第一个被告知的故事。这个“骑士的故事”,作为The Two Noble Kinsmen的来源,它本身取自Giovanni Boccaccio的La Teseida诗歌。

这是一个宫廷般的爱情故事,严肃对待法国南部的吟游诗人推广的男人和女人的人工游戏在十字军东征时期。通过宫廷爱情的惯例,一个女人以半封建,半偏见的方式对待,情人为她作为附庸和崇拜者。情人必须满足他的情妇的每一个心血来潮,并以与现实中几乎没有任何关系的方式遭受极端的情感。ife,但影响了故事书浪漫到我们自己的一天。这种爱在婚姻中不可能存在,但按照惯例,不得不面对不可逾越的障碍,例如情人与别人的婚姻。宫廷般的爱情是模仿的激情,模拟的英雄,模仿的诗歌,没有任何真实的东西,只有它所产生的喧嚣。

在他作为剧作家的职业生涯开始之前,莎士比亚在他的爱情工党的迷失中讽刺了宫廷般的爱情,而且很有趣(见第I页) 437)。 (在米格尔·德·塞万提斯(Miguel de Cervantes)的伟大西班牙小说“唐吉诃德·德拉曼恰”(Don Quixote de la Mancha)中,它被更为有效地抨击,其中第一部分出现于1605年。堂吉诃德对Dulcinea del Toboso的热爱减少了宫廷爱情的惯例,嘲笑曾经和为所有人。)

在两位贵族亲属莎士比亚和Flet我们认真地对待宫廷般的爱情,但是如此失落的是我们对二十世纪我们的惯例,即使莎士比亚要求我们这样做也是如此。也许在那时,也许莎士比亚并没有非常努力地赢得我们。他写的那部分戏剧在本质上看起来很像。莎士比亚写的是“奇观”。

比罗宾汉

戏剧的壮观和景象甚至可能被迫不得不辜负其Chaucerian来源的压力(就像一个现代的尝试从莎士比亚戏剧中制作音乐剧。至少,弗莱彻在序言中,不要嘲笑观众,以免乔turn在他的坟墓中转过身来说:

“O fan

从我这个作家的无知糠[[ 123]那爆炸了我的海湾和我的名声作品变得更轻

比罗宾汉!“

- Prolog,18-21行

这位伟大的民间英雄罗宾汉通过一系列首次出现的流行民谣而闻名于英国公众(如在乔的一生中,就现代知识而言。这些民谣非常受欢迎,但严肃的诗歌却非常微不足道。在某种程度上,它们类似于我们自己非常受欢迎但是文学上微不足道的电视西部片。

...... Ver的孩子

该剧以一个被认为是莎士比亚的场景打开。

处女膜进入。他是希腊的婚姻之神,仅仅是一个没有众所周知神话的人格化。以下处女膜是各种若虫,然后是婚礼派对 - 新郎,新娘,新郎的朋友,新娘'姐姐一切都是欢乐和春天的,戏剧的第一句话是关于早期花的歌:

Primrose,Ver的第一个孩子,

春天的快乐时代的预兆,

- 第一幕,场景i,第7-8行

“Ver”对于春天来说,是一个过时的术语,来自法国的顶点(意思是“绿色” - 从中​​衍生出“绿色”和“青翠”这样的词语)。

如此庆祝的婚姻在无除了忒修斯和希波吕忒之外,同样是在仲夏夜之梦开始时结婚的夫妇(见第I-18页)。事实上,一些评论家认为莎士比亚使用乔的“骑士的故事”。作为仲夏夜之梦的原始灵感,借用婚姻作为frame然后用他自己的子图填充它。在The Two Noble Kinsmen中,他也跟随着Chaucer的子情节。

在The Two Noble Kinsmen中,Theseus由一位朋友Pirithous提供,他在仲夏夜之梦中缺乏。 Pirithous是一个真实的神话人物。正是在他的婚姻中,发生了一场与半人马的着名战斗(见第I-46页)。

关于忒修斯和鬼怪的最着名的神话涉及一个场合,当后者决定为自己获得胜利之手时比起黑社会的女王普罗瑟皮纳(见第I-15页)。忒修斯忠诚地提供帮助,两人入侵哈迪斯。两人都被神奇地囚禁在他们无法崛起的椅子上,似乎在惩罚他们的推定时,这种情况是永远是永恒的。然而,赫拉克勒斯最终救出了他们。根据一些版本,他只救出了忒修斯并离开了Pirithous永远被监禁在哈迪斯。

希波吕忒在这部戏剧中获得了一个她在仲夏夜之梦中没有的妹妹。这是艾米利亚,一个根本不属于古典神话的角色,而是中世纪的小说。她将成为这部剧中的女主角,傀儡将围绕着宫廷般的爱情。

......残忍的克里昂......

然而,在结婚之前,三个皇后进入。在婚礼派对的单独成员面前,每个人跪下,恳求,以及庄严的来回开始。第一女王(戏剧中没有其他名字)落在特修斯的脚下,并说:

我们是三个皇后,他们的主权之前

残忍的克里昂的愤怒;谁忍着

在底比斯的污秽田地里,乌鸦的喙,风筝的爪子,

和乌鸦的啄。

他不会让我们烧伤他们的骨头,

将他们的骨灰瓮......

- 第一幕,场景一,第39-44行

在底比斯,有着名的俄狄浦斯传说被定下来。俄狄浦斯虽然是一个婴儿被抛弃并且远离底比斯长大,却不知道他是Theban King and Queen的儿子。在访问底比斯时,他在不知不觉中杀死了国王并与女王结婚 - 杀死了他的父亲并娶了他的母亲,从那里我们得到了“俄狄浦斯情结”。由他自己的母亲俄狄浦斯有两个儿子,Eteocles和Polyneices,以及两个女儿,Ismene和Antigone。

事情的真相出来之后,Oedip我们蒙蔽了自己并进入了自愿流放,而他的母亲Jocasta却自杀了。

Jocasta的弟弟克里昂成为底比斯的有效统治者。克里昂支持俄狄浦斯的大儿子埃托克勒斯继任。年龄较小的儿子Polyneices流亡并与底比斯西南60英里的Argos市的某些领导人交谈,领导一支军队反对他的城市。

五名Argjve领导人开始了斗争。与他们不仅是Polyneices,还有Tydeus,他是Argos的难民,因为他在意外杀害他的兄弟后逃离了他的家乡。泰德乌斯是迪奥梅德斯的父亲,他在特洛伊的围攻中是一位重要的希腊战士,也是莎士比亚的特洛伊鲁斯和克雷西达的重要角色(见第I-79页)。3]这些领导人对底比斯的远征的故事通常被称为“反对底比斯的七个人”,虽然在两个贵族亲属中,这个数字减少到三个。

七个人被击败,而克里昂仍然是该领域的主人。作为对侵略者的惩罚(特别是对于反对他自己的城市的多元化的一种惩罚 - 一种叛国行为,没有任何个人错误被认为是充分的借口),克里昂命令堕落的战士在Argive一侧留在未被掩埋的领域腐烂的鸟类和野兽的牺牲品。

对于希腊人来说,这是一个可怕的命运,他们认为,直到一具尸体被适当的仪式焚烧,它的阴影必须在哈迪斯的边界不安地徘徊。事实上,由于它,因此克里昂要求这样的命运甚至在仇恨的敌人身上也是错误的。

希腊剧作家索福克勒斯写了一篇关于这个主题的最伟大的希腊戏剧。这部题为安提戈涅的事件涉及俄狄浦斯的小女儿,她认为埋葬她堕落的兄弟Polyneices的宗教义务超越了所有其他考虑因素。她完成了这件事,尽管这意味着她自己的死亡。

这三个女王显然已经试图做安提戈涅的行为但却失败了,现在他们来要求推特斯入侵底比斯,惩罚克里昂,并确保堕落的战士被正式焚烧。

国王Capaneus。 ..

忒修斯同情上诉,因为他以前见过第一任女王。他说:

国王Capaneus是你的主人。那天

他应该嫁给你,一个这样一个季节

就像现在一样,我遇到了你的新郎。

- 第一幕,第一幕,第59-61行

Capaneus是反对底比斯的七人之一,他的死是戏剧性的。他在底比斯的墙上放了一个梯子,然后攀爬它,吹嘘说木星(宙斯)现在不能让他离开这座城市。他很快被一道闪电击中并被击毙。他有一个名叫斯特内洛斯的儿子,他将成为特洛伊的围攻,成为迪奥梅德斯的伴侣和朋友。 Sthenelus出现在伊利亚特,但不出现在莎士比亚的Troilus和Cressida。

Capaneus的妻子被命名为Evadne,可能是她是第一位女王。

......他的Nemean皮

之际在与Capaneus和Evadne的婚姻中,忒修斯也遇到了新娘并且发现了她的美丽。他也不是o只有一个。忒修斯说:

赫拉克勒斯是我的亲戚,然后比他的眼睛弱,被他的俱乐部放下:

他摔倒了他的Nemean皮

并发誓他的肌肉解冻。

- 第一幕,第一幕,第66-69行

参考Hercules的第一次劳动(见第I-24页)。那是为了杀死一头狮子,它在科林斯西南十英里的Nemea山谷中肆虐。这只Nemean狮子不是正常的野兽,而是一个巨大的怪物,它的皮革对任何武器都是无法穿透的。

赫拉克勒斯尝试过箭,剑和棍棒,但没有任何东西会给人留下印象。因此,他抓住了野兽的喉咙,将它扼杀了。然后,他用唯一可以穿过它的皮革,它自己的剃刀锋利的爪子来剥夺这个生物。永远之后,他戴着狮子的皮甲作为保护盾。

......头戴头盔的贝罗纳......

忒修斯命令女王站起来,接受任务,说:

没有膝盖,没有,寡妇,

头戴头盔的贝罗纳使用它们,

]并为我的士兵祈祷。

- 第一幕,场景一,第74-76行

贝罗纳不是希腊神话团体的成员。她是一位罗马战争女神(战争的拉丁词是bellum),被认为是火星的妻子或姐妹。在罗马市外有一座贝罗纳的寺庙,参议院在与外国大使谈判时或在迎接胜利将军的回归时在那里会面。

......奥利斯的银行......

第二女王恳求Hippolyta,第三个与艾米利亚。两人都很有同情心,但忒修斯自然希望在照顾克里昂之前继续参加婚礼。阙随后(甚至希波吕忒和她的妹妹)恳求忒修斯改变问题并首先与克里昂进行战争。

忒修斯终于同意并对一名军官说:

因此你,

并且在奥利斯河畔

你可以提出的力量......

- 第一幕,场景一,第210-12行

奥利斯是着名的希腊东道主聚集的地方(在此后的一代)忒修斯号飞往特洛伊。因此,莎士比亚无法抗拒,因为忒修斯在那里聚集他的军队。

奥利斯在希腊的海岸上,就在大岛上的Euboea离大陆最近的地方,留下了一条海峡,欧里普斯,不超过一英里宽。在这些收缩的水域中,舰队可以安全地聚集。从奥利斯出发,东北方向有170英里的海上航行,随着乌鸦飞来飞去特洛伊。

然而,为了派一支军队从雅典到底比斯,在海港聚会有什么用,因为两个城市是陆地分开的?底比斯位于雅典西北方向三十五英里处,前往奥利斯的情况很少有所改善。此外,Aulis在Theban主导的领土上,一旦到达Aulis,一个雅典军队很可能不得不打一场战斗。

亲爱的Palamon ...

现在现在转移到底比斯,特别是,给两名年轻的Theban士兵。其中一个开始:

亲爱的帕拉蒙,爱情比血还贵

和我们的堂兄弟

- 第一幕,场景二,第1-2行

演讲者是阿基特。毋庸置疑,希腊神话体中没有任何地方可以找到Palamon和Arcite。它们完全是中世纪情人的作品。他们是理想的中世纪骑士,勇敢,高贵,侠义超越一切资格,并且彼此专注。

他们显然属于俄狄浦斯家族,因为他们哀叹底比斯的腐败和颓废,帕拉蒙开始打下最糟糕的对Arcite立刻猜到的一个人的责备,说:

我们的叔叔克里昂。

- 第一幕,第二幕,第62行

然而,忒修斯入侵的消息来了,两个年轻的士兵曾经打算离开底比斯的人,意识到无论他们对这个城市有什么祛魅,他们都必须为外国入侵者而战。

......伟大的阿波罗的怜悯......

这场战斗是由忒修斯和死亡战士的尸体被救出。他们将获得女王们所有适当的葬礼仪式。

忒修斯vi在“仲夏夜之梦”(A-Midsummer Night's Dream)中,提到过底比斯的故事(见第I-47页)。关于第一女王Evadne的一个有影响力的故事在两个贵族亲属中没有被提及。当她死去的丈夫Capaneus被烧伤时,Evadne发现她无法忍受与他分开。她在火上投掷自己,生活,并被烧死。

战斗也有另一个结果。它把Palamon和Arcite带到了雅典的手中作为囚犯。 Theban年轻人进行了惊人的战斗,但他们不堪重负,受伤甚至死亡。然而,忒修斯对他们的战斗以及医生们试图挽救他们生命的命令印象深刻。他说:

为了我们的爱

和伟大的阿波罗的怜悯,我们最好的

他们最好的技能招标。

- 第一幕,第四幕,第四行5-47

阿波罗是美术之神,显然医学被认为是其中之一。 (他也是疾病之神,因为他的箭被描绘成摧毁了被瘟疫袭击的城市人口。)Asclepius,在神话中被描述为一个特定的医学之神,是一个儿子,阿波罗。

......一个帕提亚的箭袋......

虽然整个第一幕被认为是莎士比亚的,但第二幕,第三幕和第四幕的大部分被认为是弗莱彻的。

帕拉蒙和阿基特从他们的伤口,但他们现在在雅典监狱。他们由一个有漂亮女儿的狱卒守卫。两者都没有给出名字,但仅被称为“Jailer”。和“女儿”在舞台方向。还有一个年轻人爱上了女儿,他只被称为“Wooer。”

两个Thebans希望终身入狱,他们一起哀悼他们再也不会尝到的喜悦,如狩猎:

不更多现在我们必须哈利,不再摇晃

我们尖尖的标枪,而愤怒的猪

像我们的愤怒中的帕提亚箭袋一样苍蝇,

用我们的钢铁飞镖击打。

- 第二幕,第一幕,第107-10行

帕提亚人是一个古老的民族,统治现在的伊拉克和伊朗,并以其作为马弓箭手的能力而闻名。几个世纪以来,罗马人与他们作斗争,并偶尔被他们击败。被许多飞镖击中的野猪将像帕提亚箭袋一样充满箭头。

当然,如果我们考虑到真正的时间,这句话是不合时宜的。忒修斯。 Parthia直到公元前250年左右才开始发展,距离忒修斯时代已有一千多年。另一方面,如果我们允许我们的思想在Palamon和Arcite场景中漫游到中世纪时代,那么对Parthia的提及就不再是一种时代错误。

......一位高贵的亲属

男人互相拥有,他们在一起时,他们在一起生活的重要部分。每个人都赞美对方的友谊,直到他们强制执行的公司将他们带到幸福的高度,并且他们之间的友谊不可能被切断。

然而,在那一刻,艾米莉亚和一个女仆进入花园毗邻监狱。他们在Narcissus的神话中收集鲜花和Emilia评论(见第I-10页)。

即使Palamon和Arcite正在宣誓完全友谊,第一个Palamon,然后是Arcite,从窗口看到Emilia并立刻(这是宫廷爱情的惯例)完全爱上了她,直到没有任何空间其他情绪。

这两个朋友突然成为竞争对手,而帕拉蒙则声称对爱的唯一权利,因为他首先看到了艾米莉亚,并将艾莉特的注意力称为她。然而,阿立特指出,他也会受到激情的影响并说:

为什么你会如此狡猾地处理,

如此奇怪,如此不像一位高贵的亲属,

单独爱?

- 第二幕,场景i,第250-52行

以下是作品标题的参考。 Palamon和Arcite是“两位高贵的亲属。”

......反对Maying

The quar当Arcite被叫走时,它们之间的rel暂停。这条消息很快被带回帕拉蒙,按照Pirithous的要求,Arcite已经从监狱释放,但永远被雅典放逐。

Palamon担心Arcite可以自由地带领一支军队返回雅典试图获胜艾米利亚。另一方面,Arcite在回到底比斯的道路上,担心雅典的帕拉蒙虽然被监禁,但可能有机会争取并赢得艾米利亚。

此时,Arcite来到一群国家有意度假的人。其中一人说,事实上:

我们都坚持反对Maying吗?

- 第二幕,第二幕,第36行

这里,如同在仲夏夜之梦中那样,其他戏剧反对忒修斯 - 希波吕忒的婚姻,我们有一群下层阶级的成员es安排质朴的表演。这是五一节庆祝活动,仲夏夜之梦似乎也发生在五一节(见第I-45页)。

Arcite决定违反流亡命令,加入同胞,并以乡村风格参与五一节庆祝活动伴随的体育比赛。

正如我们所预料的那样,他在忒修斯和宫廷(未能认出他 - 所有伪装在莎士比亚戏剧中都有效)的眼前赢得摔跤。 Arcite甚至有幸与Emilia交谈并被接纳为她的仆人。

...... Pigmies之王

然而,Arcite并没有完全按照自己的方式行事。 Jailer的女儿已经爱上了Palamon并让他离开了他的牢房,但目前还无法安排他的从他身上的锁链中挣扎。

Palamon找到了Arcite并挑战他进行决斗,但他们的旧友谊并没有完全消失。 Arcite帮助他隐藏,然后给他食物和酒,以及用来消除枷锁的文件。他们甚至试图回忆起他们之间并不存在的早期爱情,但随后Emilia的名字出现了,他们又准备好再次屠杀了。

然而,可怜的女儿,在她自己的一系列短片中,从对帕拉蒙的爱中逐渐下降,到对他的热情追求,以便她可以摆脱束缚,因为无法找到他并且害怕他死亡而心碎,最后还要疯狂。她开始谈论她想要了解失落和缺席的帕拉蒙的想法:

会我能找到一只好青蛙;他会告诉我

来自世界各地的新闻;然后我会做

一个cockleshell的carack,然后

向东和东北方向飞向Pigmies之王,

因为他很少告诉财富。

- 第三幕,第四幕,第一行12-16

俾格米人首先在荷马的伊利亚特中被提及,作为一个侏儒人,他们永远与起重机作战(人们可以认为,这些人足够小,可以被起重机吃掉)。单词“pygmy”来自一个希腊词,意思是从肘部到指关节的手臂长度,这意味着这些小动物大约一英尺高。他们应该居住在埃塞俄比亚的某个地方,这是埃及南部神秘地区的希腊名字。

现代俾格米人被解雇为但是,奇怪的是,在十九世纪,在非洲中部发现了一群人类短暂的人类(不是一英尺高,但平均大约四英尺高)。

]似乎有理由认为其中一些人是南方冒险的埃及军队遇到的,因为在他们更强大的朝代时期,埃及人控制的地区远远超过现在的苏丹。个别俾格米人很可能被带回作为囚犯和谣言这样的人类,夸张的短暂,然后将作为希腊传说的基础。

女儿也唱了一首悲伤的歌曲,处理一个搜索的女性她的爱情,然后,疲惫不堪,疲惫不堪,她补充道:

O for a prick now l夜莺,

让我的乳房对抗!我将像其他人一样睡觉。

- 第三幕,第四幕,第25-26行

夜莺的歌可以整晚听到,这是一种普遍的民间信仰,它必须靠在一根刺上痛苦会使它保持清醒和唱歌。

...... Meleager和野猪

同胞们现在已经制定了一种可以娱乐的舞蹈,并且请冥思苦想的Theseus和Hippolyta。 (这让人联想到Pyramus和Thisbe在“仲夏夜之梦”中为这对夫妇带来欢乐。)

同胞们在一位迂腐的校长的指导下,他用不必要的学习暗示来诠释他的演讲。因此,他告诉他们所有人都要躲在灌木丛中,并发出惊喜的信号忒修斯:

/把你的帽子扔到那里 - 那么你呢,

曾经有过Meleager和野猪,

在他面前突然出现......

- 第三幕,第五场,第17-19行

希腊神话中的Meleager是Aetolia的Calydon之王。他最出名的是与黛安娜(阿耳忒弥斯)派去蹂躏卡里多尼亚乡村的一头巨型野猪有关。组织了一次大规模的探险活动以追踪并杀死“Calydonian野猪”。事实上,忒修斯和Pirithous是当时出席的英雄之一。

在狩猎的某一点上,公猪从忒修斯的丛林中冲出来,匆忙抛出标枪。他可能已被杀,但事实上当场的Meleager投掷得更准确,转移了野兽,然后将他杀死。

在这种情况下,校长的暗示是最不合适的。

......跳舞莫里斯

当同胞们取代他们的位置时,事实证明有一个女孩失踪了。有一会儿,看起来好像都被毁了,但是Jailer的女儿,非常生气,徘徊在现场,她立即投入使用。

忒修斯和他的政党现在要来了。绅士们躲起来,校长们面对忒修斯说:

我们是快乐的溃败,或者说是暴徒

或者公司,或者是一个人物合唱团,

这样,你的尊严才能跳起来。[ 123] - 第三幕,第五场,第105-7行

“莫里斯舞”是五一节庆祝活动的一部分。它的起源可能是某种神奇的仪式,涉及以动物为幌子的男子,他们被枪杀。钍可能是确保成功狩猎的一种方式,也可能包括一些普通的生育仪式,包括五月的国王和王后。

事实上,校长在列举公司时提到了他们。他说,他自己首先出现,然后:

下一个是五月勋爵,夫人璀璨,

- 第三幕,第五场,第124行

还有其他角色,其中一个在至少谁使庆祝活动的生育性质明显无误。他是一个名叫“巴伐利亚人”的滑稽傻瓜。谁配备了一条尾巴,可能显示他从野生木材的尾巴色调生育精神中下降。校长在准备他的集合之前,担心傻瓜走得太远,因为他说:

巴伐利亚人在哪里?

我的朋友,没有冒犯你的尾巴

或女士的丑闻;

- 行动HI,场景v,行33-35

但很明显,尾巴不是巴伐利亚人的唯一附属物具有。他也有一个阴茎和一个突出的阴茎,如果女士们最不精致的话,几乎不能避免犯罪。尽管如此,校长在忒修斯和他的政党之前介绍公司时仍然指出了什么不需要指出:

......接下来的傻瓜,巴伐利亚人

长尾巴和长长的工具,

- 第三幕,第五幕,第130-31行

也许为了减少五一节庆祝活动的异教性质并减少教会的反对,新的和受欢迎的角色以罗宾汉和女仆玛丽安的形式被引入(作为国王和五月女王)和o一起他乐队的成员。毕竟,罗宾猎杀了鹿,所以完全生活在森林里,几乎被认为是野木的精神。他很适合庆祝,他的受欢迎程度将有助于使莫里斯舞得人尊敬。

顺便说一句,为什么莫里斯舞会?有一种理论认为,舞蹈是在爱德华三世(当时他的儿子,黑王子,在那片土地上竞选一段时间的时候)从西班牙带来的;见第II-260页。根据这种观点,摩尔人的军事舞蹈,从摩尔人舞蹈到莫里斯舞,只不过是一步。另一个理论是舞者们把自己变成了伪装的一部分,并且在那个意义上是摩尔人。

舞蹈一旦给出,就会给戏剧增添另一点壮观。

施托尔。 ..

Arcite和Palamon现在准备好了他们的决斗。他们互相帮助,带着各种感情和相互的赞美,但是他们认真地战斗,因为宫廷爱的要求是骑士必须牺牲一切。

忒修斯和他的公司,仍在狩猎, thelerslers。忒修斯非常愤怒,因为决斗是违法的。他愤怒地说,甚至在他知道战士的身份之前:

蓖麻都会死。

- 第三幕,第六幕,第137行

单独用Castor发誓是不寻常的,因为他是不可分割的一对,Castor和Polydeuces(或Pollux)。他们是孪生兄弟,是兄弟般情感的典范。他们出生于Leda并且是Helen的兄弟,后者的美丽后来引起了特洛伊战争。

由Castor发誓不适合另一个原因,因为C阿斯特和他的双胞胎兄弟是忒修斯的同时代人,现在还活着。他们还没有达到神的地位。

无论如何,特修斯的誓言并不成立。每个人,Pirithous,Hippolyta和Emilia都恳求他让战士们对抗它。由于艾米利亚拒绝在他们之间做出选择,但愿意接受胜利者 - 这完全符合宫廷爱情的惯例 - 忒修斯给了他们一个月的恩典,然后每个人在三个朋友的陪同下,可以正式参加战斗为这位女士的手

......作为虹膜

Jailer的疯女儿现在回到家里,她忠实的Wooer焦急地想起她。他看到她疯狂地在农村漫游,发现她很漂亮

...就像Iris

从h下降

-Act IV,scene i,lines 87-88

名称为“Iris”。 “彩虹”是指“彩虹”。她就是这种现象的代表。由于彩虹似乎是天空中的一座微妙的桥梁,很容易想象它是天地之间的一条路线。从路线本身来看,这个名字被应用于一个使用该路线的信使,因此Iris是一个使者,向凡人运送神圣的命令,特别是服务Juno(Hera)。

..肆意Ganymede

Emilia有她的问题。她很遗憾Palamon或Arcite应该为她而死。如果只有她可以在他们之间做出选择,她可以阻止它,但她不能,她有每张照片,每个她都在羡慕。对于Arcite,她说:

正是这样的另一个肆无忌惮的Ganymede

Set Jovea-fire with and god the god

抢夺这个善良的男孩......

- 第四幕,第二场,第15-16行

Ganymede在希腊神话中,是一位美丽的特洛伊王子,谁木星(宙斯)坠入爱河。木星以一只老鹰为幌子,将甘尼米德带走,将他带到天堂,在那里他成为神灵的酒倒酒。这是另一个归于神灵的同性恋案例,如阿波罗和风信子的情况(见第I-15页) - 这是木星本人的时间。

在这段经文中,使用Jove为木星是常见的。 Jove来自一个拉丁词,简单地说就是“上帝”。

... Pelops"肩膀

在阿立特的额头上,艾米利亚继续说它是

像大眼睛的朱诺那样拱起,但更甜美,

比佩洛普斯更平滑“肩!

- 第四幕,场景二,第20-21行

佩洛普斯是坦塔罗斯杀死并作为众神食物的儿子(见第I-13页)。众神认识到了为他们服务的东西,除了一个例外,没有食用这些食物。唯一的例外是Demeter,他对Proserpina(见第I-7页)感到悲伤,心不在焉地吃掉了一些肩膀。众神使Pelops重新焕发活力,用象牙取代了缺失的部分,以便Pelops的肩膀在文学中作为平滑的标准。

- 然后Emilia看着Palamon的照片并认为他同样精彩。她不能选择。

......一块银子。 ..

虽然这种情况正在发生,但是Jailer带了一名医生治疗他疯狂的女儿。她所能做的就是谈论帕拉蒙,只有帕拉蒙。她认为帕拉蒙已经死了,而在下一个世界中,迪多会为帕拉蒙的缘故放弃埃涅阿斯(见第I-20页)。对于Dido的提及在这里与在仲夏夜之梦中一样不合时宜。

她似乎在想自己的死亡,加入后世界的Palamon。这需要一定的仪式,当然:

......你必须在舌尖上带一块银

,或者没有渡轮。

- 第四幕,第三场,第19-21行[

希腊人认为,作为黑社会的凶手的卡戎,除非得到报酬,否则不会在冥河上遮蔽哈迪斯,为此目的,通常会在尸体的嘴里放一枚小硬币。

用普罗瑟派恩摘花...

女儿想象曾经在伊利西亚的田野(见第I-13页),一切都会好吧:

我们会到那里,一整天都不做任何事

但是用Proserpine摘花。

然后我会让Palamon成为一个鼻子同性恋......

- 第四幕,第三场,线路24-26

当她被哈迪斯带走时,Proserpina正在采摘鲜花(见第I-7页),因此该行为与她有关。

医生,听了这一切,决定了唯一的方法女儿可能会被她的疯狂哄骗,就是让她认为她有帕拉蒙。因此,他敦促Wooer以各种可能的方式扮演Palamon的角色。 Wooer同意,女儿接受了他的角色。疯狂与否,戏剧结束了这两个人。

...拜访Alcides ......

由Arcite和Palamon领导的骑士之间的比赛准备开始,并在第五幕中摇晃speare的笔接管重型壮观。两个战士都必须向众神祈祷。 Arcite选择向战争之神Mars(Ares)祈祷,并以短暂的雷声形式获得他的胜利请求的批准。

Palamon选择不向火星祈祷,而是向女神维纳斯祈祷爱(通过宫廷爱情的规则更明智的选择),他也以音乐和鸽子的形式接受了积极的信号。

艾米莉亚也向处女黛安娜(阿耳忒弥斯)祈祷,要求那个人最爱她应该赢得她。当玫瑰从玫瑰花丛中落下来时,她得到了一个答案。

锦标赛正在扼杀,但它正在后台进行。起初,哭泣似乎使Palamon成为胜利者,但最终它是Arcite的一小部分,而Mars的预兆就是满足

忒修斯非常钦佩这两者。帕拉蒙,失败者,受到高度赞扬:

......阿尔西德斯对他是一头铅母猪。

- 第五幕,第三场,第119-20行

希腊人通常只有一个名字。因此,存在相当大的重复机会,并且有必要通过他们的本地城市或他们的父亲的名字来识别人。有人可能会说“Diomedes,Tydeus的儿子”。 (参见第I-57页),或简称为“Tydeus的儿子”,作为提到Diomedes的另一种方式。在希腊时尚中,“泰德斯的儿子”可能是“Tydides。”

很难用他父亲的名字打电话给Hercules,因为他是木星的儿子,他以她丈夫Amphitryon的名义来到他的母亲Alcmene。随着Amphitryon臭名昭着的神话,神话-m艾克斯几乎不能称他为“Amphitryonides”。他们通过为他的祖父,Amphitryon的父亲Alcaeus命名他来回避这个问题。因此,他被称为Alcides。

然而尽管Arcite在火星的恩典中赢得了胜利,但Palamon在金星的恩典中赢得了这位女士。凯旋在胜利中,骑着一匹马,偶然地把他扔到了他身上。 Arcite被带到舞台上,垂死挣扎,并将自己的权利交给了Emilia到Palamon。忒修斯声称,毕竟帕拉蒙首先看到了这位女士,这是有道理的。

这样,所有关于宫廷爱情的规则都得到了满足,戏剧就此结束了。

[ 123]

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: