完整的故事第34/49页

在大法院,在五十个繁忙的平方英里之间的一片未受破坏的和平,专门用于高耸的建筑物,这是银河联合世界的脉搏,是一座雕像。 。

Norman和Liwy很自然地迟到了,因为赶火车总是最后一刻的延误,所以他们不得不坐在教练的唯一座位上。这是前线的那个;那个没有任何东西的人,但面对错误的座位,背部坚硬抵住前隔板。当诺曼把行李箱放到架子上时,利维发现自己有点不耐烦。

如果一对夫妇在他们面前走错路,那么他们会在所有时间内自觉地凝视对方的脸。到达纽约;或else,几乎没有好转,他们将不得不竖立报纸的合成障碍。尽管如此,在火车的其他地方有另一个无人居住的双座位是没有用的。

Norman似乎并不介意,这对Liwy来说有点令人失望。通常他们会保持共同的情绪。诺曼声称,这就是为什么他仍然确定他与正确的女孩结婚的原因。

他会说,“我们彼此适合,Liwy,这是关键的事实。当你正在做一个拼图游戏而另一个拼图时,就是这样。没有其他可能性,当然也没有其他女孩。“

她会笑着说,”如果那天你没有去过有轨电车,你可能永远都不会见到我。有什么危险的你当时做过什么?“

”坚持单身汉。自然。此外,我会在另一天通过Georgette认识你。“

”它不会是一样的。“

”当然可以。“

“不,不会。此外,Georgette永远不会介绍我。她自己对你很感兴趣,而且她是那种知道比创造一个可能的竞争对手更好的人。“

”什么废话。“

Livvy问她最喜欢的问题:”诺曼,如果你有什么一分钟后,在有轨电车的角落,并采取了下一辆车?你认为会发生什么?“

”如果鱼有翅膀并且它们全部飞到山顶上怎么办?那么星期五我们吃什么呢?“

但是他们哈哈d抓住有轨电车,鱼没有翅膀,所以现在他们已经结婚五年了,周五吃了鱼。因为他们已经结婚五年了,他们将在纽约度过一个星期来庆祝。

然后她想起了现在的问题。 “我希望我们能找到一些其他席位。”

诺曼说,“当然。我也是如此。但是还没有人接受它,所以无论如何我们都会有相对的隐私,就像普罗维登斯一样。“

Livvy没有动摇,当一个胖胖的小男人沿着中央过道走下去时感到自己是正当的。教练。现在,他来自哪里?火车在波士顿和普罗维登斯之间,如果他有座位,他为什么不保留呢?她拿出虚荣心,考虑她的反思。嘘有一个理论认为,如果她忽视这个小人物,他就会过去。因此,她专注于浅棕色的头发,在匆忙赶上火车的时候,她已经变得有点混乱;在她的蓝色眼睛,在她的小嘴巴,嘴唇丰满,诺曼说,这看起来像一个永久的吻。

不错,她想。

然后她抬起头,小男人在对面的座位上。他引起了她的注意,笑得很开心。一系列的线条围绕着他微笑的边缘卷曲。他匆匆抬起帽子,把它放在他身边的小黑盒子上面。一圈白发立刻僵硬地围绕着那个使他的头骨中心成为沙漠的大秃斑。

她忍不住笑了一下,但后来她看到了black盒子又笑了,笑容消失了。她猛拉着诺曼的肘部。

诺曼从报纸上抬起头。他的眉毛几乎在他的鼻梁上方遇到了令人吃惊的黑色眉毛,给了他一个强大的第一次出场。但是他们和她下面的黑眼睛现在只有平常的高兴和有些愉快的情感。

他说,“怎么了?”他并没有看到对面那个胖胖的小男人。

Livvy竭尽全力用手和头的一点点不引人注意的姿态表明她看到了什么。但是这个小男人正在看着,她觉得自己很傻,因为诺曼只是茫然地盯着她。

最后她把他拉得更近,低声说,“难道你不知道他的盒子上印着什么? “

她说了一遍,而且没有错。它不是很突出,但是它的光线倾斜,它在黑色背景上是一个稍微闪亮的区域。在流动的剧本中,它说,“如果。”

小男人又笑了。他迅速点了点头,然后指了几句话,然后对自己说了几次。

诺曼在旁边说,“一定是他的名字。”

Liwy回答说,“哦,怎么会这样呢?任何人的名字?“

诺曼把他的论文放在一边。 “我会告诉你的。”他靠过去说道,“先生。如果?“

小男人急切地看着他。

”你有时间吗,伊尔先生?“

小男人从背心口袋里拿出一块大手表并展示了拨打。

“谢谢你,先生,如果,”诺曼说。和再次低声说道,“See,Liwy。”

他本可以回到他的报纸上,但小男人正在打开他的盒子并定期抬起手指,以加强他们的注意力。他只是去掉了一块磨砂玻璃板,长度和宽度大约为6到9英寸,厚度可能是1英寸。它有斜边,圆角,完全没有特色。然后他拿出一个小钢丝架,玻璃板舒适地安装在钢丝架上。他把膝盖上的组合休息,然后自豪地看着他们。

Liwy突然兴奋地说,“天堂,诺曼,这是某种形象。”

诺曼弯下腰。然后他看着那个小男人。 “这是什么?一种新型的电视?“

小男人摇了摇头,Liwy说,“不,诺曼,这是我们。”

“什么?”

“你不明白吗?那是我们遇到的有轨电车。在那里,你穿着三年前扔掉的老式浅顶软呢帽。那是乔治特和我自己的事。胖女士在路上。现在!你不能看见我们吗?“

他喃喃道,”这是某种幻觉。“

”但你也看到了,不是吗?这就是为什么他称之为'假设如何'。它会告诉我们如果。如果有轨电车没有转弯怎么办? 。 。“

她很确定。她非常兴奋,非常确定。当她看着玻璃板上的照片时,傍晚的阳光变得越来越暗,周围和后面的乘客早期的喋喋不休开始了ading。

她记得那一天。诺曼知道乔治特,当汽车突然转向Liwy并将他扔到膝盖上时,他已准备将座位交给她。这是一个如此荒谬的陈旧情况,但它起作用了。她一直很尴尬,以至于他被迫首先进入英勇行列然后

进行对话。乔治特的介绍甚至没有必要。当他们下车时,他知道她在哪里工作。

她仍然记得乔治特对她怒目而视,当他们自己分开时,生气地笑了起来。 Georgette说,“Norman似乎喜欢你。”

Livvy回答说,“哦,别傻了!他只是礼貌。但他看起来很漂亮,不是吗?“

他们结婚仅仅六个月之后。

现在诺曼和她自己以及乔治特再次来到这里。正如她所想的那样,平稳的火车噪音,车轮的快速咔嗒声完全消失了。相反,她正处于有轨电车的摇摆范围内。她刚刚在前一站停靠了Georgette。

Liwy随着有轨电车的摇晃而改变了重量,其他四十只,坐着和站着,都变成了同样单调且相当荒谬的节奏。她说,“有人在向你示意,乔治特。你认识他吗?“

”在我身边?“乔治特特意瞥了一眼她的肩膀。她人工长的睫毛闪烁。她说,“我认识他一点。你认为他想要什么?“

”让我们找出来,“丽维说。嘘感到高兴和有点邪恶。

乔治特有一个众所周知的囤积她的男性熟人的习惯,以这种方式惹恼她是相当有趣的。此外,这一个似乎相当。 。 。有趣的。

她蜿蜒穿过立柱,乔治特没有热情地跟着。就像Livvy到达年轻人的座位对面一样,有轨电车在弯曲的时候蹒跚而行。 Liwy拼命地朝着肩带的方向抢走。她的指尖抓住了,她坚持住了。在她呼吸之前很长一段时间。出于某种原因,似乎没有足够接近的皮带。不知何故,她觉得按照所有自然规律,她应该堕落。

年轻人没有看她。他在乔治特面前微笑着从中升起他的座位。他有惊人的眉毛,给了他一个相当称职和自信的外表。 Liwy决定她一定很喜欢他。

Georgette说,“哦不,不要打扰。我们在大约两站下车。“

他们做到了。 Livvy说,“我以为我们要去萨克。”

“我们是。我记得有些东西要在这里照顾。它不会花费一分钟。“

”下一站,普罗维登斯!“响亮的扬声器响亮。火车正在减速,过去的世界又一次缩小到玻璃板上。小男人还在朝他们微笑。

Liwy转向诺曼。她觉得有点害怕。 “你也经历过这一切吗?”

他说,“发生了什么事时间?我们还不能到达普罗维登斯吗?他看着他的手表。 “我想我们是。”然后,对于Liwy,“你没有那个时间下降。”

“然后你确实看到了它?”她皱起眉头。 “现在,那就像乔治特。我确信除了阻止我见到你之外没有理由下车。在那之前你对乔治特有多久了,诺曼?“

”不是很长。足以让她能够认出她,并觉得我应该为她提供座位。“

Liwy蜷缩着她的嘴唇。

Norman咧嘴笑道,”你不能嫉妒一个力量 - 孩子,孩子。此外,它会有什么不同?我一直对你有兴趣找到一种与你见面的方式。“

”你没有&#039甚至看着我。“

”我几乎没有机会。“

”那你怎么会见我?“

”某种方式。我不知道怎么回事。但你会承认这是我们所拥有的一个相当愚蠢的论点。“

他们离开了普罗维登斯。 Liwy在她心中感到麻烦。这个小男人一直在跟着他们的低声谈话,只是失去了他的微笑,表明他明白了。她对他说,“你能告诉我们更多吗?”

诺曼打断道,“现在等一下,李威。你打算做什么?“

她说,”我想看看我们的婚礼日。如果我抓住了表带,本来会怎么样。“

诺曼明显恼火。 “现在,这不公平。你知道,我们可能不会在同一天结婚。"

但她说,“你能告诉我吗,伊尔先生?”小男人点了点头。

玻璃板再次活跃起来,发光了一点。然后光线收集并浓缩成数字。 Liwy的耳朵里传来一阵微小的管风琴声,但实际上没有声音。

Norman松了一口气说,“好吧,我就在那里。那是我们的婚礼。你满意吗?

火车的声音再次消失,Liwy听到的最后一件事就是她自己的声音说:“是的,你就是。但我在哪里?“

Liwy很好地回到了长椅上。有一段时间她没想到会参加。在过去的几个月里,她越来越远离乔治特,不知道为什么。她只是通过共同的朋友听说过她的订婚,当然,这是诺曼。那天,六个月前,当她第一次

看到他在有轨电车上时,她非常清楚地记得那一天。那是乔治特如此迅速抢走她的时间。她曾多次见过他,但每次乔治特都和他在一起,站在她们之间。

嗯,她没有怨恨的理由;这个男人当然不是她的。她认为,乔其纱看起来比实际上更漂亮。他确实非常英俊。

她感到悲伤而且空虚,好像出了什么问题 - 她无法在脑海里勾勒出什么。乔治特已经走到过道而没有看到她,但早些时候她抓住了他的眼睛并对他微笑。 Liwy认为他笑了回来。

她听到了这些话当他们回到她身边的时候,“我现在宣布你 - ”

火车的噪音又回来了。一个女人在过道上摇晃着,把一个小男孩放回座位上。四个十几岁的女孩在教练的中途发出间歇性的少女笑声。一位指挥匆匆走过一些神秘的差事。

Liwy冰冷地意识到这一切。

她坐在那里,直视前方,而外面的树木混合成一个模糊,愤怒的绿色,电线杆疾驰而过。[

她说,“这是她,你结婚了。”

他盯着她看了一会儿,然后他的一边歪了一下。他轻描淡写地说,“我不是真的,奥利维亚。你知道,你还是我的妻子。试想几分钟吧。“

她转过身来给他。 “是的,你嫁给了我 - 因为我摔倒在你的腿上。如果我没有,你会嫁给乔治特。如果她不想要你,你就会和别人结婚。你会和任何人结婚。你的拼图拼图很多。“

诺曼非常缓慢地说,”好吧,我会被愚弄!“他把双手放在头上,抚平他的耳朵上的直发,在那里它有一种向上倾斜的倾向。这一刻,它让他看起来试图把头抱在一起。他说,“现在,看看这里,Liwy,你正在对一个愚蠢的魔术师的伎俩做一个愚蠢的大惊小怪。你不能因为我没有做过的事而责备我。“

”你会做到的。“

”你怎么知道?“

”你见过它"

“我想,我看过一种荒谬的催眠术。”他的声音突然变得愤怒起来。他转向对面的小男人。 “关闭你,Mr.先生,或者你的名字是什么。离开这里。我们不要你。在我把你的小技巧扔到窗外然后你就把它拿出去。“

Liwy在他的肘部猛拉。 “停止它。停下来!你坐在一辆拥挤的火车上。“

小男人尽可能地缩回座位的角落,然后把他的小黑袋放在身后。 Norman看着他,然后看着Liwy,然后看着对面的老太太,他对专利不以为然。

他变成了粉红色,咬了一口辛辣的话。他们在冰冷的沉默中骑行穿过新伦敦。

十五分钟诺曼说,过去新伦敦,“利维!”

她什么都没说。她看着窗外却看不到玻璃杯。

他又说,“路维! Liwy!回答我!“

她说道,”你想要什么?“

他说,”看,这都是胡说八道。我不知道这个人怎么做,但即使给予它是合法的,你也不公平。为什么要停在你的位置?假设我和Georgette结婚了,你认为你会留单吗?据我所知,你在我所谓的婚礼时已经结婚了。也许这就是我和Georgette结婚的原因。“

”我没有结婚。“

”你怎么知道?“

”我本来能说出来的。我知道自己的想法是什么。“

然后你就是我他们已经在明年结婚了。“

Liwy变得更加愤怒。她内心的一个理智的残余因为她的愤怒的无理而吵着,并没有抚慰她。相反,它进一步激怒了她。她说,“如果我这样做,那肯定不属于你。”

“当然不会。但它会指出,在现实世界中,我们不能对“假如何”负责。 “

利维的鼻孔张开了。她什么都没说。

诺曼说,“看!你还记得前年在Winnie的地方举办的新年庆祝活动吗?“

”我当然这么做。你在我身上洒了一桶酒。“

”这不是重点,此外,它只是一个鸡尾酒调酒器的价值。我想说的是,Winnie只是你最好的朋友,并且在你嫁给我之前很久。“

”它是什么?“

”Georgette是她的好朋友她也不是吗?“

”是的。“

”好吧,那么。无论你和我结婚,你和乔治特都会去参加聚会。我和它没有任何关系。如果我和乔治特结婚,那么就告诉我们这个聚会,我敢打赌你会和你的未婚夫或你的丈夫在一起。“

Liwy犹豫了。她真诚地害怕这一点。

他说,“你害怕抓住这个机会吗?”

那当然决定了她。她疯狂地转过身来。 “不,我不是!我希望我结婚了。我不应该为你松一口气。更重要的是,我希望看到当你将整个振动筛溢出

Georgette时会发生什么。她会为你和公众填满你的耳朵。我认识她。也许你会看到拼图碎片的某些差异。“她面朝前,愤怒地双臂交叉在胸前。

诺曼看着那个小男人,但没有必要说什么。玻璃板已经在他的腿上了。太阳从西边倾斜,头顶的白色泡沫边缘呈粉红色。

诺曼紧张地说,“准备好了吗?”

利维点点头,让火车的噪音消失

Liwy在门口站了起来,最近有些感到脸红。她刚刚删除了她燕麦,洒了雪,她裸露的双臂在露天的时候仍在反抗。

她回答了那些用“新年快乐”欢迎她的呼喊。她自己的声音,发出声音让自己听到收音机的尖叫声。乔治特的刺耳的声调几乎是她进入时听到的第一句话,现在她转向她。几周之内,她没有见过乔治特或诺曼。

乔治特抬起一条眉毛,这是她最近培养的一种习惯,并且说:“奥利维亚不是和你在一起吗?”她的眼睛扫过周围的环境,然后又回到了Liwy。

Liwy漠不关心地说,“我认为Dick会在晚些时候出现。他必须先做一些事情。“她觉得她听起来一样无动于衷。

葛orgette紧紧地笑了笑。 “好吧,诺曼在这里。亲爱的,这应该让你免于孤独。至少,它之前已经证明了这一点。“

正如她所说,诺曼从厨房里走了进来。他手里拿着一个鸡尾酒调酒器,冰块的嘎嘎声传到他的话语中。 “排队,你骚乱狂欢者,并得到一种真正让你骚乱的混合物 - 为什么,Liwy!”

他走向她,笑着欢迎他,“你在哪里”保持自己?我好像没有在二十年见过你。怎么了?迪克不想让别人看到你吗?“

”填满我的杯子,诺曼,“乔治特大幅说道。

“马上,”他说,不是看着她。 “你也想要一个,Liwy? I'给你一杯。“他转身,一切都发生了。

Liwy喊道,“小心!”她看到它即将到来,甚至有一种模糊的感觉,所有这一切都发生过,但它无情地发挥出来。他的脚后跟抓住了地毯的边缘;他蹒跚着,试图纠正自己,失去了鸡尾酒调酒器。它似乎跳出了他的手,一品脱冰冷的酒从肩膀到下摆浸透了Liwy。

她站在那里,喘着粗气。关于她的声音很低沉,在一些无法忍受的时刻,她对她的礼服做了徒劳的刷牙姿势,而诺曼不停地重复着,“诅咒!”升起的色调。

乔治特冷静地说,“这太糟糕了,Liwy。只是其中之一。我想这件衣服不会很贵。“

Liwy转过身来跑了。她在卧室里,至少是空的,相对安静。在梳妆台上的条纹灯罩的照射下,她在床上的外套中戳了戳,寻找着自己的外套。

诺曼进来后面。 “看,Liwy,不要理会她说的话。我真的非常抱歉。我付钱 - “

”这没关系。这不是你的错。“她眨了眨眼睛,没有看着他。 “我会回家改变。”

“你回来了吗?” ?" “我不知道。我不这么认为。“

”看,Liwy。 。 "他的温暖的手指在她的肩膀上 -

Liwy感觉到她内心深处有一种奇怪的撕裂感,好像她正在从紧贴的蜘蛛网上扯下来 - [1]23] - 火车的噪音又回来了。

当她在那里时,确实出了问题。现在是深深的暮色。火车灯亮了。但这没关系。她似乎正在从她内心的扳手中恢复过来。

诺曼用拇指和食指揉着眼睛。 “发生了什么事?”

Liwy说,“它刚刚结束。突然间。“

诺曼不安地说,”你知道,我们很快就会投入纽黑文。“他看着他的手表摇了摇头。

Liwy疑惑地说,“你把它洒在了我身上。”

“嗯,所以我在现实生活中做过。”

“但是在现实生活我是你的妻子。你这次应该把它洒在乔其盖上。那不是很酷吗?“但她想到诺曼在追求她;他的双手放在她的肩上。 。 。

她抬头看着他,热情地说,“我没有结婚。”

“不,你不是。但是你和Dick Reinhardt在一起吗?“

”是的。“

”你不打算嫁给他,是吗,Liwy?“

”嫉妒,诺曼?“

诺曼看起来很困惑。 “那个?一块玻璃?当然不是。“

”我认为我不会嫁给他。“

诺曼说,”你知道,我希望它没有结束。我想,有些东西即将发生。他停了下来,然后慢慢补充道,“好像我宁愿把它放在房间里的其他人身上。”

“甚至到乔治特。”

“我不是对乔治特有两个想法。我想,你不相信我。“

”也许我愿意。“她抬起头看着他。 “我一直很傻,诺曼。让我们过上现实生活吧。让我们不要玩所有可能的事情。“

但他抓住了她的手。 “不,Liwy。最后一次。让我们看看我们现在会做些什么,Liwy!这一分钟!如果我和Georgette结婚了。“

Liwy有点害怕。 “我们不是,诺曼。”她正在想着他的眼睛,当他拿着摇床时,饥肠辘辘的笑着,而乔治特站在她旁边,没有注意到。她不想知道之后发生了什么。她现在只想要这样的生活,这是美好的生活。

纽黑文来了又去了。

诺曼再次说,&“我想试试,Liwy。”

她说,“如果你愿意,诺曼。”她激烈地决定这没关系。什么都不重要。她伸出双手,环绕着他的手臂。她紧紧抓住它,当她握住它时,她想:“假装中没有任何东西可以把他从我身上带走。”

诺曼对小男人说,“再次设置它们。”[ 123]在黄灯下,过程似乎变慢了。轻轻地将磨砂的石板清理干净,就像云层被一股无风的风撕裂而散开。

诺曼说,“有些不对劲。这就是我们两个人,就像我们现在一样。“

他是对的。坐在前排最远的座位上的两列小人物坐在火车上。该领域现在正在扩大 - 他们正在融入其中。诺曼的声音遥远而且褪色。

“这是同一列火车,”他说。 “后面的窗户被破坏了 - ”

Liwy非常高兴。她说,“我希望我们在纽约。”

他说,“这将不到一个小时,亲爱的。”然后他说,“我要吻你。”他做了一个动作,好像他即将开始。

“不在这里!哦,诺曼,人们都在寻找。“

诺曼退缩了。他说,“我们应该乘坐出租车。”

“从波士顿到纽约?”

“当然。隐私本来是值得的。“

她笑了。 “当你试图采取激烈行动时,你很有趣。”

“这不是一种行为。”他的声音突然变了小阴沉。 “你知道,这不仅仅是一个小时。我觉得我已经等了五年了。“

”我也是。“

”为什么我不能先见到你?这是一种浪费。“

”可怜的乔其纱,“ Liwy叹了口气。

Norman不耐烦地感动。 “不要为她抱歉,Liwy。我们从来没有真正去过它。她很高兴摆脱我。“

”我知道。这就是为什么我说'可怜的乔其帽'。我很抱歉她不能理解她所拥有的东西。“

”嗯,看看你做了什么,“他说。 “看到你非常欣赏​​,无限欣赏 - 或者更多,看到你至少有一半像我所拥有的一样欣赏。"

“或者你也会和我离婚?”

“在我的尸体上,”诺曼说。

李威说,“这一切都很奇怪。我一直在想; “如果你那次聚会上没有把鸡尾酒洒在我身上怎么办?”你不会跟着我出去的;你不会告诉我的;我不会知道的。它会是如此不同。 。 。一切"

"无意义。它本来是一样的。它会发生在另一个时间。“

”我想知道,“ Liwy轻声说道。

火车噪音合并成火车噪音。城市的灯光在外面闪烁,纽约的气氛就在他们身边。旅行者在旅行者之间分配行李的时候很匆忙。

Liwy是一个动荡的岛屿,直到Norman震动了她。

她看着他说,“拼图碎片毕竟适合。”

他说,“是的。”

她把手放在他的身上。 “但它并不好,只是一样。我错了。我认为,因为我们彼此拥有,我们应该拥有所有可能的彼此。但所有可能性都不是我们的事。真实就够了。你知道我的意思吗?“

他点点头。

她说,”还有数以百万计的其他如果。我不想知道其中任何一个发生了什么。我永远不会说'再怎么样。'

诺曼说,“放松,亲爱的。这是你的外套。“他伸手去拿行李箱。

Liwy突然说道,“If先生在哪里?”

Norman慢慢转向面对他们的空座位。。他们一起扫描了教练的其余部分。

“可能,”诺曼说,“他进入下一任教练。”

“但为什么?此外,他不会放下他的帽子。“她弯着捡起来。

诺曼说,“什么帽子?”

而利维则停止了她的手指盘旋在虚无之上。她说,“它就在这里 - 我几乎触及了它。”她伸直说道,“哦,诺曼,如果 - ”诺曼把手指放在嘴上。 “亲爱的。 。 。“

她说,”我很抱歉。在这里,让我帮你拿行李箱。“

火车潜入公园大道下面的隧道,车轮的噪音咆哮。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: